kassandra50

Pia Tafdrup har fått Nordiska Rådets Litteraturpris 1999 och nu Svenska Akademins Nordiska Pris för sin lyriska produktion. Hon har dessutom just kommit ut med sin första roman på svenska, "Ge sig hän". Här är en av hennes dikter:

Detta porträtt publicerades i Norrköpings tidningar i samband med författarens död. Sök där på Gennadij Ajgi för att hitta artiklar. I höst lär  förlaget Ariel ge ut en volym med Ajgis poesi och essäer under titeln" Samtal på avstånd".

Gennadij Ajgi (1934 - 2006) har tagit plats i min bokhylla för att stanna! Denne tjuvasjiske poet, som i stort sett övertalades till att skriva på ryska för att nå en större publik, är en mycket speciell poet. Han skriver universiellt och mytiskt på ett sätt som är häpnadsväckande. Det är det lilla perspektivet i ett stort perspektiv.  "Veronikas häfte och andra dikter" finns utgiven på Norstedts i översättning av Hans Björkegren. "Veronikas häfte" är dikter som Ajgi skrev till sin lilla nyfödda dotter. I slutet av den samlingen skriver han så här:

Mer behövs inte sägas egentligen om detta. Men jag vill ändå tillägga, att detta är unikt. Hur ofta har man läst en fars tankar kring och till sitt nyfödda barn? Det är så oändligt vackert och nära skrivet. Och när jag läser kommer jag på mig med att känna igen så mycket. Igenkännandet är det som jag skulle vilja beteckna som "universiellt" och "mystik". En slags förenande ådra av energi som osynligt letar sig mellan människor. Oavsett kön, nationalitet eller religiös tillhörighet. Det är stort. 

Nu finns den här på Books-on-Demands hemsida! Man hittar den under rubriken "Skönlitteratur" och sedan "antologier". Vill man veta mer om den och om oss som skrivit kan man också gå hit.  Eller också kan man leta vidare i denna blogg, där det också finns textexempel ur boken.

För  en vecka sedan, fredag 3 mars lyssnade jag för första gången på musik av den ryske kompositören Alexandr Mosolov (1900-1973). Det var på Forum i en helt fullsatt lokal. Programmet hette Från Revolution till Töväder. Ulrika Knutson  belyste historia, konst, litteratur och musik i Ryssland från revolutionen och framåt. Uppsala Kammarsolister uppförde Alexandr Mosolovs Stråkkvartett nr 1, Lev Knippers (ja just det; spionen) Symfoni för stråkar, som också var nytt för mig, samt Dmitrij Sjostakovitj Stråkkvartett nr 8. Kammarsolisterna och Ulrika Knutsson har gjort detta program några gånger innan de kom till Stockholm och Forum, man kan hitta notiser om det från Hallstahammar, Hudiksvall bl.a. Det var en minst sagt intensiv musikupplevelse. Inte minst gällde det Alexandr Mosolov vars musik var futuristisk och  mycket expressiv. Märkligt att detta har förblivit relativt bortglömt så länge och detta p.g.a. det politiska samhällsklimatet i det forna Sovjet. När jag har sökt information om denne tonsättare  har det inte varit lätt att hitta annat än mycket knapphändiga informationer. Men här kan man läsa lite mer om Mosolov.